О чем договариваются Кыргызстан и Таджикистан в области ветеринарии? (текст меморандума)

О чем договариваются Кыргызстан и Таджикистан в области ветеринарии? (текст меморандума)

Кабинет министров согласился с проектом Меморандума между Ветеринарной службой и Комитетом продовольственной безопасности при правительстве Таджикистана о сотрудничестве в области ветеринарии. Об этом говорится в распоряжении Кабинета министров от 11 марта.

Ранее было подписано Соглашение о сотрудничестве в сфере ветеринарной и фитосанитарной безопасности между Ветеринарной службой при Министерстве водных ресурсов, сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности Кыргызстана и Комитетом продовольственной безопасности при правительстве Таджикистана.

Меморандум между Ветеринарной службой при Министерстве водных ресурсов, сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности Кыргызской Республики и Комитетом продовольственной безопасности при Правительстве Республики Таджикистан о сотрудничестве в области ветеринарии

Ветеринарная служба при Министерстве водных ресурсов, сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности Кыргызской Республики и Комитет продовольственной безопасности при Правительстве Республики Таджикистан, именуемые в дальнейшем «Стороны»,

в целях:

• повышения двустороннего сотрудничества;
• предотвращения ввоза и распространения возбудителей заразных болезней животных, в том числе характерных для человека и животных;
• защиты здоровья животных в Кыргызской Республике и Республике Таджикистан в области ветеринарной безопасности и учитывая необходимость в содействии экономическому развитию, согласились о нижеследующем.

Статья 1.

Стороны осуществляют сотрудничество в области ветеринарии в соответствии с требованиями положений настоящего Меморандума в рамках национальных законодательств государств Сторон.

Статья 2.

Стороны выразили готовность сотрудничать по следующим направлениям:

— своевременно информировать Стороны о случаях обнаруженных и распространенных на территории их государств заразных болезней животных, в особенности характерных для человека и животных, продуктов (продукции) питания животного происхождения, опасных в ветеринарном отношении на территории своих государств, а также о принятых ветеринарно-санитарных мерах;

— проводить совместные научные исследования, оказывать друг другу научную, методическую и техническую помощь в области обеспечения ветеринарно-санитарной безопасности;

— принимать соответствующие меры для оперативного решения возникающих вопросов, которые влияют на двустороннюю торговлю, основанные на всесторонних консультациях, принципе обеспечения безопасности;

— осуществлять сбор и анализ сведений о заболеваниях, представляющих особую опасность для людей и животных и предпринимаемых мерах по их предотвращению и распространению;

— проводить лабораторные исследования по выделению и идентификации типов болезней животных на приграничных районах;

— при подозрении на вспышки особо опасных заболеваний проводить эпидемиологическое исследование с предоставлением результатов исследования;

— принимать меры по профилактике и борьбе с трансграничными болезнями, такими как ящур, чума, оспа, бешенство и контагиозная плевропневмония коз на приграничных районах.

Статья 3.

Совместные заседания путем переговоров и консультаций проводятся по мере необходимости для решения вопросов по обеспечению ветеринарно-санитарной безопасности, представляющей общий интерес или интерес одной из Сторон.

Статья 4.

Стороны создают межведомственную рабочую группу по мониторингу хода реализации настоящего Меморандума.

Каждая Сторона назначает сопредседателя и членов межведомственной рабочей группы на паритетной основе в равном количестве.

Заседания межведомственной рабочей группы проводятся не менее двух раз в год, поочередно в Кыргызской Республике и Республике Таджикистан.

Статья 5.

Стороны ответственные за реализацию настоящего Меморандума:

— от Ветеринарной службы при Министерстве водных ресурсов, сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности Кыргызской Республики — сектор международного сотрудничества и по работе с ЕАЭС;

— от Комитета продовольственной безопасности при Правительстве Республики Таджикистан — отдел международных отношений.

Статья 6.

В настоящий Меморандум по взаимному согласию Сторон могут вноситься изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемой частью, которые вступают в силу в порядке, установленном статьей 8 настоящего Меморандума.

Статья 7.

Разногласия при толковании или применении положений настоящего Меморандума разрешаются Сторонами путем переговоров и консультаций.

Статья 8.

Настоящий Меморандум вступает в силу с даты подписания и заключается сроком на 5 лет. Действие настоящего Меморандума будет продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме по дипломатическим каналам не менее чем за 6 (шесть) месяцев до истечения срока действия настоящего Меморандума о сотрудничестве другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.

Прекращение действия настоящего Меморандума не будет влиять на осуществление Сторонами проектов и программ, начатых в период его действия и не завершенных к моменту прекращения его действия.

Совершено в городе Бишкек «___» ______________________ 2025 года в двух подлинных экземплярах, каждый на кыргызском, таджикском и русском языках, причем все тексты являются равно аутентичными. В случае возникновения какого-либо разногласия, приоритет отдается тексту на русском языке.